1
00:00:38,043 --> 00:00:39,382
यहाँ तपाईं अन्तमा हुनुहुन्छ।

2
00:01:17,680 --> 00:01:19,125
आउनुहोस्, मोरुचो,

3
00:01:20,460 --> 00:01:21,718
आउनुहोस्।

4
00:01:22,226 --> 00:01:24,710
तपाईं पछुताउनु हुनेछैन।
म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।

5
00:01:24,900 --> 00:01:26,039
मेरो लागि पर्खनुहोस्।

6
00:01:58,195 --> 00:02:00,046
उनीहरुलाई एक घण्टा भइसकेको छ
 तिम्रो पर्खाइमा छन्।

7
00:02:00,071 --> 00:02:01,648
मसँग धेरै काम थियो।

8
00:02:01,673 --> 00:02:03,156
बीचमा। घर भरिएको छ।

9
00:02:03,181 --> 00:02:05,351
हो, तर धेरै चिच्याउदैन, हैन?

10
00:02:05,376 --> 00:02:07,023
मैले तिमीलाई मन परेन भनेँ
चिच्याएर होइन।

11
00:02:07,048 --> 00:02:07,796
आउनुहोस्, भित्र आउनुहोस्।

12
00:02:08,227 --> 00:02:09,000
चुप लाग!

13
00:02:10,117 --> 00:02:12,210
मेरो सल्लाह लिनुहोस्। त्यहाँ जानुहोस्।

14
00:02:12,235 --> 00:02:13,539
यसले तपाईलाई धेरै पैसा ल्याउनेछ।

15
00:02:14,359 --> 00:02:15,632
उनको नाम जोस हो।

16
00:02:17,000 --> 00:02:20,296
"यो पत्र पक्कै हुनेछ
 मोनिकाको साथमा।"

17
00:02:20,711 --> 00:02:23,507
"यो धेरै खर्च गर्दैन र कसरी थाहा हुनेछ
आफ्नो इच्छा अनुसार सेवा गर्नुहोस्।"

18
00:02:24,040 --> 00:02:26,281
"यसबाहेक, म धेरै
तिम्रो बारेमा राम्रो बोलेको छ।"

19
00:02:26,622 --> 00:02:28,039
"उनी केहि दिनको लागि जाँदैछिन्।"

20
00:02:28,226 --> 00:02:31,125
"उनी यहाँ धेरै राम्रो काम गर्दछ र छ
धेरै राम्रो साथीहरू।"

21
00:02:32,281 --> 00:02:36,000
"मलाई लाग्छ उनी के चाहन्छिन्
आराम गर्नुहोस् र आफ्नो जीवन परिवर्तन गर्नुहोस्।"

22
00:02:36,320 --> 00:02:37,734
"उनीसँग होसियार रहनुहोस्, ए,

23
00:02:37,859 --> 00:02:39,281
 किनभने ऊ कुकुर हो।"

24
00:02:39,343 --> 00:02:40,375
"नमस्ते, जोस।"

25
00:02:40,520 --> 00:02:43,437
"तिम्रो साथी, पेड्रो।"

26
00:02:47,406 --> 00:02:48,179
नमस्ते।

27
00:02:49,054 --> 00:02:49,828
हेर,

28
00:02:50,227 --> 00:02:51,148
के तपाईलाई राम्रो लाग्छ?

29
00:02:54,109 --> 00:02:55,171
उनी राम्रो छिन्।

30
00:02:56,640 --> 00:02:57,765
बिहे गर्न जाँदै हुनुहुन्छ ?

31
00:02:58,109 --> 00:02:58,952
हुनसक्छ।

32
00:03:00,879 --> 00:03:04,382
उसलाई चिन्छु जस्तो लाग्छ ।
उनी एक अद्भुत केटी हो,

33
00:03:05,296 --> 00:03:06,750
एक राम्रो महिला।

34
00:03:13,460 --> 00:03:14,648
म काम गर्न जाँदैछु।

35
00:03:15,920 --> 00:03:17,320
सायद म फर्कनेछु
 पहिले।

36
00:03:34,789 --> 00:03:36,148
असल महिला।

37
00:06:19,199 --> 00:06:20,324
तपाईलाई कस्तो छ ?

38
00:06:20,574 --> 00:06:21,370
राम्रो।

39
00:06:22,919 --> 00:06:24,566
के तपाई जोस मेनेसेसलाई चिन्नुहुन्छ?

40
00:06:24,886 --> 00:06:25,417
हो,

41
00:06:26,175 --> 00:06:27,824
त्यसयता उनी माछा मार्दै आएका छन्
एक पल।

42
00:06:29,495 --> 00:06:30,628
ऊ कहाँ बस्छ?

43
00:06:31,174 --> 00:06:32,542
म उसको घर जान चाहन्छु।

44
00:06:33,495 --> 00:06:34,683
यहाँको धेरै नजिक।

45
00:06:37,433 --> 00:06:38,425
म तिमीलाई साथ दिनेछु।

46
00:06:54,863 --> 00:06:55,956
कति ताजा छ।

47
00:07:02,482 --> 00:07:03,417
फुट्यो।

48
00:07:07,589 --> 00:07:08,316
यो यहाँ छ।

49
00:07:10,699 --> 00:07:12,136
यो एउटा दरबार हो।

50
00:07:13,863 --> 00:07:15,503
जोसेफ पछि आउनेछन्।

51
00:07:18,683 --> 00:07:19,620
म फर्केर आउनेछु।

52
00:07:20,925 --> 00:07:21,800
कुनै समस्या छैन।

53
00:07:33,122 --> 00:07:36,560
यहाँ आउनुहोस्।

54
00:08:44,154 --> 00:08:45,974
महाशय बोल्न जान्दैनन् ?

55
00:08:46,857 --> 00:08:47,943
मोनिका हो ?

56
00:08:47,968 --> 00:08:50,529
हो, नडराऊ।

57
00:08:54,310 --> 00:08:55,622
के तपाईंलाई यो मनपर्छ?

58
00:08:57,657 --> 00:08:58,904
वा तपाईलाई यो मन पर्दैन?

59
00:09:12,779 --> 00:09:14,013
कस्तो नजर!

60
00:09:29,935 --> 00:09:31,403
म केही दिन बस्छु।

61
00:09:31,575 --> 00:09:33,185
म आराम गर्न चाहन्छु।

62
00:09:34,497 --> 00:09:37,107
तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ।
र त्यसपछि, मलाई कुनै हतार छैन।

63
00:09:38,435 --> 00:09:40,536
- केहि पनि को लागी?
- केहि पनि को लागी।

64
00:09:41,074 --> 00:09:44,200
यस अवस्थामा, म यसको फाइदा लिनेछु।

65
00:15:15,440 --> 00:15:16,768
म तिमीलाई माया गर्छु, मोनिका।

66
00:16:03,640 --> 00:16:06,078
म तिमीलाई धेरै देख्दिन।
तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?

67
00:16:06,103 --> 00:16:07,726
म अर्कै कुरामा छु।

68
00:16:07,812 --> 00:16:10,125
म बारे केहि जान्न चाहन्न
यस कामको बारेमा थप।

69
00:16:10,974 --> 00:16:12,203
माछा मार्ने...

70
00:16:14,297 --> 00:16:17,203
के, तपाईं जित्न चाहनुहुन्न
आफ्नो जीवन सभ्य?

71
00:16:17,228 --> 00:16:18,664
होइन, त्यस्तो होइन।

72
00:16:18,719 --> 00:16:21,312
सुन, सहरमा बेग्लै जीवन छ।

73
00:16:21,459 --> 00:16:25,383
रात, पेय, महिलाहरु,
 धेरै महिलाहरु।

74
00:16:25,461 --> 00:16:27,773
 किन आउदैनौ
म संग, जोसे?

75
00:16:28,664 --> 00:16:29,648
कहिल्यै।

76
00:16:29,844 --> 00:16:31,617
 खुशी यहाँ छ।

77
00:16:32,812 --> 00:16:33,508
यहाँ।

78
00:16:35,562 --> 00:16:38,680
"एक दिन म तिमीलाई श्रीमती पठाउनेछु
 तिम्रो संगत राख्न।"

79
00:16:38,791 --> 00:16:40,625
"म तिमीलाई आश्वासन दिन्छु कि उनी
धेरै खर्च लाग्दैन।"

80
00:19:03,329 --> 00:19:06,001
तपाईंले मलाई सोध्नुभयो
तिम्रो हेरचाह गर्न।

81
00:19:06,376 --> 00:19:08,650
खैर, म यहाँ छु।

82
00:19:08,751 --> 00:19:09,775
मोनिका।

83
00:19:09,800 --> 00:19:12,142
मलाई धेरै पटक मन पर्यो
मेरो जीवनमा,

84
00:19:12,454 --> 00:19:14,166
तर मैले कहिल्यै महसुस गरें

85
00:19:14,696 --> 00:19:16,204
मलाई तिम्रो बारेमा कस्तो लाग्छ।

86
00:19:16,251 --> 00:19:18,103
बढाइचढाइ नगर्नुहोस्।

87
00:19:18,962 --> 00:19:20,235
म मायामा विश्वास गर्दिन।

88
00:19:20,260 --> 00:19:22,001
अब मलाई थाहा छ यो अवस्थित छ।

89
00:19:22,165 --> 00:19:23,345
हो, मोनिका।

90
00:19:26,079 --> 00:19:28,993
मैले आफ्नो हराएपछि
 आमा र बुबा।

91
00:19:29,767 --> 00:19:31,556
ब्यक्तिबाट धोका भयो
जसमा मैले भरोसा गरे,

92
00:19:32,579 --> 00:19:34,196
 मैले त्यसरी नै बाँच्ने निर्णय गरें।

93
00:19:34,954 --> 00:19:35,626
एक्लो।

94
00:19:37,751 --> 00:19:38,407
यहाँ,

95
00:19:39,478 --> 00:19:42,329
यो तिम्रो लागि हो। यो के हो
मैले पेड्रोसँग मिलाएर राखें।

96
00:20:00,793 --> 00:20:03,105
मैले कहिल्यै अस्वीकार गरिन
 मान्छे को पैसा,

97
00:20:03,559 --> 00:20:05,988
तर म यो चाहन्न।

98
00:20:07,605 --> 00:20:10,340
म आएको स्वीकार गर्छु
एक गोप्य आशा संग।

99
00:20:11,972 --> 00:20:14,160
मैले मेरो जीवन महसुस गरें
परिवर्तन हुन सक्छ।

100
00:20:14,185 --> 00:20:15,090
र अब?

101
00:20:16,360 --> 00:20:18,605
मलाई लाग्छ, उनी परिवर्तन हुनेछिन्।

102
00:20:20,675 --> 00:20:22,074
मलाई माया चाहिन्छ,

103
00:20:22,746 --> 00:20:23,433
स्नेह को,

104
00:20:24,691 --> 00:20:25,910
कोमलता को।

105
00:20:27,360 --> 00:20:28,402
र पेड्रो?

106
00:20:32,746 --> 00:20:33,894
मलाई उहाँ मन पर्दैन।

107
00:20:35,590 --> 00:20:36,855
म उहाँसँग डराउँछु।

108
00:20:39,972 --> 00:20:41,496
उसले मलाई घर जान जबरजस्ती गर्नेछ।

109
00:20:42,191 --> 00:20:43,621
म बच्चा हैन,

110
00:20:43,894 --> 00:20:46,871
तर म तिमीलाई माया गर्न सक्छु
मेरो सबै आत्मा।

111
00:21:02,044 --> 00:21:03,130
यो औंठी

112
00:21:04,185 --> 00:21:05,513
मेरी आमाको थियो।

113
00:21:06,979 --> 00:21:08,154
तिनी तिम्रो लागि हुन्।

114
00:21:12,833 --> 00:21:13,685
तिम्रो लागि,

115
00:21:14,882 --> 00:21:15,919
मेरो माया।

116
00:21:38,901 --> 00:21:40,276
म तिमीलाई माया गर्छु, मोनिका।

117
00:23:58,668 --> 00:24:01,152
र त्यहाँ तपाईंसँग छ, राम्रोसँग तौलिएको छ।

118
00:24:01,177 --> 00:24:02,011
अवश्य पनि।

119
00:24:04,137 --> 00:24:05,379
तपाईंलाई यो मनपर्नेछ।

120
00:24:11,371 --> 00:24:12,261
धन्यवाद।

121
00:24:12,871 --> 00:24:13,707
अलविदा।

122
00:25:00,387 --> 00:25:01,434
उसले छोड्यो।

123
00:25:02,941 --> 00:25:04,230
कस्तो बिडम्बना।

124
00:25:05,238 --> 00:25:07,004
नयाँ दिन।

125
00:25:08,191 --> 00:25:10,004
कस्तो दर्दनाक एक्लोपन।

126
00:25:11,574 --> 00:25:14,652
यो कहिले सम्म चल्ने हो
मैले कहिल्यै खोजेको जीवन?

127
00:25:15,918 --> 00:25:17,848
एक दिन म खोज्न सक्षम हुनेछु

128
00:25:17,998 --> 00:25:20,394
मानिसको साँचो प्रेम।

129
00:25:55,555 --> 00:25:56,837
कस्तो नारी !

130
00:25:57,774 --> 00:25:59,555
अरु महिला पनि छन् ।

131
00:25:59,580 --> 00:26:01,563
निस्सन्देह, सस्तो।

132
00:26:02,485 --> 00:26:04,352
पैसाको प्रश्न होइन ।

133
00:26:04,633 --> 00:26:05,837
म यहाँ आएको...

134
00:26:06,626 --> 00:26:08,641
म आएको कारण
म मोनिकालाई माया गर्छु।

135
00:26:10,131 --> 00:26:11,712
तिमी मोनिकालाई माया गर्छौ।

136
00:26:14,438 --> 00:26:17,595
मलाई पैसा दिनुहोस्
यदि तपाईं पहिलो हुन चाहनुहुन्छ भने।

137
00:26:17,657 --> 00:26:19,626
तपाईंको लागि पैसा?

138
00:26:19,704 --> 00:26:23,180
यो एउटा टिप हो। पछि,
मोनिकासँग कुरा मिल्यो ।

139
00:26:29,899 --> 00:26:30,720
यो राम्रो छ।

140
00:26:34,579 --> 00:26:36,376
हेर, यो मेरो काम हो।

141
00:26:36,401 --> 00:26:37,345
 टाढा जानुहोस्।

142
00:26:58,767 --> 00:27:01,587
अर्को एक? हामीसँग पनि छैन
शौचालय जाने समय।

143
00:27:03,134 --> 00:27:04,626
यो यस्तै राम्रो छ।

144
00:27:05,440 --> 00:27:07,657
आज कति जना थिए ?

145
00:27:08,415 --> 00:27:09,407
धेरै।

146
00:27:09,993 --> 00:27:11,430
 यसले तपाईलाई के फरक पार्छ?

147
00:27:12,227 --> 00:27:13,962
मैले पहिलो हुन भुक्तान गरें।

148
00:27:14,149 --> 00:27:14,954
ठिक छ,

149
00:27:15,235 --> 00:27:17,235
हजुरलाई के दिने ?

150
00:27:17,509 --> 00:27:19,915
पहिले म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु
कपडा बिना।

151
00:27:20,305 --> 00:27:21,290
नाङ्गो।

152
00:27:22,782 --> 00:27:25,048
मलाई यी अनौठो चीजहरू मनपर्छ।

153
00:27:25,501 --> 00:27:27,110
मलाई स्ट्रिपटिज मन पर्छ।

154
00:27:27,235 --> 00:27:28,016
हो,

155
00:27:28,313 --> 00:27:29,852
म सबै गर्छु,

156
00:27:30,243 --> 00:27:31,969
तर पैसाको लागि।

157
00:27:33,149 --> 00:27:34,227
पछाडीबाट,

158
00:27:34,595 --> 00:27:36,399
अगाडि देखि,

159
00:27:37,134 --> 00:27:40,962
यो आफ्नो स्वाद मा निर्भर गर्दछ
र पैसा।

160
00:27:42,157 --> 00:27:44,204
म धेरै मायालु छु

161
00:27:44,559 --> 00:27:46,407
र उत्कट।

162
00:27:48,423 --> 00:27:50,571
म पनि शहनाई बजाउँछु,

163
00:27:53,200 --> 00:27:56,368
तर निस्सन्देह, यो अतिरिक्त छ।

164
00:27:57,571 --> 00:27:59,688
म यो सबै लिन्छु।

165
00:27:59,985 --> 00:28:01,993
म तिमी मेरो लागि हुन चाहन्छु

166
00:28:03,251 --> 00:28:05,415
पूर्ण रूपमा।

167
00:28:06,298 --> 00:28:08,579
आउनुहोस्, मोनिका, सुरु गर्नुहोस्।

168
00:28:08,891 --> 00:28:12,860
त्यस अवस्थामा, स्ट्रिपटिज गरौं।

169
00:28:24,024 --> 00:28:24,634
आउनुहोस्।

170
00:28:26,962 --> 00:28:28,384
कुनै हतार छैन।

171
00:28:29,173 --> 00:28:31,212
अधीर नहुनुहोस्।

172
00:28:36,704 --> 00:28:39,079
र, के तपाईलाई यो मनपर्छ?

173
00:28:41,719 --> 00:28:42,571
राम्रो।

174
00:29:48,634 --> 00:29:50,657
तपाईं अविश्वसनीय सुन्दर हुनुहुन्छ।

175
00:29:51,954 --> 00:29:52,969
म तिमीलाई चाहन्छु।

176
00:30:03,009 --> 00:30:04,954
आऊ, मोनिका, आउनुहोस्।

177
00:30:05,555 --> 00:30:07,344
तपाईंसँग अद्भुत शरीर छ,

178
00:30:07,985 --> 00:30:09,219
 अविश्वसनीय।

179
00:30:09,665 --> 00:30:10,360
आउ,

180
00:30:11,480 --> 00:30:12,766
आउनुहोस्, मोनिका।

181
00:30:15,548 --> 00:30:16,227
ठिक छ,

182
00:30:16,727 --> 00:30:18,727
तपाईं थोरै अधीर हुनुहुन्छ।

183
00:30:46,485 --> 00:30:47,235
खैर,

184
00:30:47,665 --> 00:30:48,743
र पैसा?

185
00:30:48,884 --> 00:30:49,938
मसँग पैसा छैन।

186
00:30:50,188 --> 00:30:51,415
तर कसरी?

187
00:30:52,298 --> 00:30:53,618
तपाईंसँग पैसा छैन?

188
00:30:53,743 --> 00:30:54,837
मसँग पैसा छैन।

189
00:30:57,110 --> 00:30:58,305
 तर के पत्याउनुभयो ?

190
00:30:58,330 --> 00:30:59,087
मसँग कुनै पनि छैन!

191
00:31:00,977 --> 00:31:03,563
पतित ! नाफाखोर!

192
00:31:03,673 --> 00:31:05,423
पेड्रो, पेड्रो!

193
00:31:06,173 --> 00:31:07,618
फेरि...

194
00:31:10,469 --> 00:31:12,376
पतित ! पेड्रो!

195
00:31:13,519 --> 00:31:15,415
- के भइरहेको छ?
- यो एक तिर्न छैन!

196
00:31:18,891 --> 00:31:20,001
मलाई घडी दिनुहोस्!

197
00:31:24,352 --> 00:31:27,360
महिलाको फाइदा उठाउँदै।
मातेको!

198
00:31:28,407 --> 00:31:31,540
दिनभरि, हामी काम गर्छौं, र
तिनीहरू तिर्न चाहँदैनन्।

199
00:31:40,469 --> 00:31:41,204
मोनिका!

200
00:31:56,735 --> 00:31:58,618
कस्तो तमाशा!

201
00:32:00,516 --> 00:32:02,469
तपाईं समात्न तयार हुनुहुन्छ
तिम्रो वाचा?

202
00:32:02,844 --> 00:32:04,024
म अब सक्दिन।

203
00:32:04,641 --> 00:32:06,219
कुनै बेला तिमी मेरो थियौ।

204
00:32:06,891 --> 00:32:08,321
तिमिले बिर्सियौ तर मलाई होइन ।

205
00:32:08,540 --> 00:32:09,626
मैले सबै बिर्सें।

206
00:32:09,907 --> 00:32:12,430
तपाईं मात्र होइन, सबैलाई।

207
00:32:12,829 --> 00:32:14,829
सबै। टाढा जानुहोस्!

208
00:32:14,899 --> 00:32:16,329
म तपाईंलाई सम्झाउन मद्दत गर्नेछु।

209
00:32:17,320 --> 00:32:19,696
जोस माछा मार्दै हुनुहुन्छ।
ऊ तुरुन्तै फर्केर आउँदैन।

210
00:32:20,760 --> 00:32:22,173
- म भित्र आउन जाँदैछु।
- होइन!

211
00:32:22,602 --> 00:32:24,212
त्यसो नगर्नुहोस्। होइन!

212
00:32:24,237 --> 00:32:24,837
म आउदै छु!

213
00:32:25,204 --> 00:32:26,430
होइन, कृपया!

214
00:32:29,571 --> 00:32:31,501
भित्र नआऊ। हैन!

215
00:32:37,159 --> 00:32:38,665
तपाईं युद्ध चाहनुहुन्छ।

216
00:32:39,110 --> 00:32:39,860
खैर,

217
00:32:40,798 --> 00:32:42,032
अब म युद्ध चाहन्छु।

218
00:32:42,477 --> 00:32:45,282
मैले यति भनेपछि,
म मजाक गर्दै थिएँ।

219
00:32:45,516 --> 00:32:47,157
म सुन्न चाहन्न
मजाक बोल्नुहोस्।

220
00:32:49,039 --> 00:32:50,180
तपाईको मूल्य कति छ?

221
00:32:57,087 --> 00:32:58,634
पैसाको प्रश्न होइन ।

222
00:32:58,985 --> 00:33:00,485
तपाईं जोसको साथी हुनुहुन्छ।

223
00:33:01,102 --> 00:33:02,141
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु,

224
00:33:02,587 --> 00:33:04,454
म कसैसँग केही गर्न चाहन्न।

225
00:33:06,071 --> 00:33:07,813
रोक्नुहोस्, पर्याप्त छ!

226
00:33:08,360 --> 00:33:10,977
छोडेनौ भने,
म तिम्रो अनुहार पिट्छु।

227
00:33:12,766 --> 00:33:13,555
ठिकै छ,

228
00:33:13,935 --> 00:33:14,829
महोदया

229
00:33:15,891 --> 00:33:17,352
म पर्खनेछु।

230
00:33:17,954 --> 00:33:19,884
तिमी वेश्यालयमा फर्कनेछौ

231
00:33:20,415 --> 00:33:21,204
र त्यहाँ,

232
00:33:21,696 --> 00:33:23,501
तपाईंको मूल्य फरक हुनेछ।

233
00:33:25,634 --> 00:33:26,743
अलविदा, मेडम।

234
00:33:29,032 --> 00:33:30,485
म जोसलाई तिम्रो बारेमा बताउनेछु

235
00:33:32,126 --> 00:33:33,259
राम्रो मा।

236
00:35:44,577 --> 00:35:45,390
तपाईं छोड्न जाँदै हुनुहुन्छ?

237
00:35:46,140 --> 00:35:48,272
होइन। म तिमीलाई किन सताइरहेको छु?

238
00:35:48,920 --> 00:35:50,085
उल्टो।

239
00:35:51,257 --> 00:35:52,280
तर?

240
00:35:53,400 --> 00:35:55,694
म पहिले जस्तो डराएको छु
मलाई डर लागेन।

241
00:35:56,257 --> 00:35:57,499
के को डर ?

242
00:35:57,905 --> 00:35:59,491
तिमी बिना बाँच्न नसक्ने कुरा।

243
00:36:00,304 --> 00:36:01,413
मोनिका।

244
00:36:03,358 --> 00:36:04,874
उपकार र आनन्द

245
00:36:05,397 --> 00:36:06,741
जम्मा गर्नु,

246
00:36:07,390 --> 00:36:09,593
झुटो खुसीको चित्र दिदै,

247
00:36:09,859 --> 00:36:11,218
तीतो आनन्द संग।

248
00:36:12,296 --> 00:36:13,085
मोनिका,

249
00:36:13,952 --> 00:36:15,421
तिमी त्यहाँ फर्किनु हुँदैन।

250
00:36:15,710 --> 00:36:17,421
मसँग भएको देखेँ

251
00:36:18,030 --> 00:36:19,241
छोटो मान्छे,

252
00:36:19,702 --> 00:36:21,702
ठूलो, ठूलो,

253
00:36:22,155 --> 00:36:23,257
सेतो,

254
00:36:23,874 --> 00:36:24,905
 कालो।

255
00:36:26,272 --> 00:36:28,179
मानवताका सबै गल्तीहरू।

256
00:36:29,240 --> 00:36:30,475
अनि के खोज्ने ?

257
00:36:31,085 --> 00:36:32,632
एक असाध्य आनन्द,

258
00:36:33,640 --> 00:36:34,819
पशु,

259
00:36:36,702 --> 00:36:37,718
घृणित।

260
00:36:39,054 --> 00:36:41,202
बाटो पछ्याउनु हुँदैन
विनाश को।

261
00:36:41,694 --> 00:36:42,397
तिमी,

262
00:36:43,139 --> 00:36:44,546
तिमी सुन्दर छौ।

263
00:36:45,179 --> 00:36:47,663
आफ्नो जवानी ओछ्यानमा बर्बाद नगर्नुहोस्
प्रेम बिना।

264
00:36:47,952 --> 00:36:50,241
शून्यता। होइन, मोनिका।

265
00:36:50,640 --> 00:36:52,429
कोठाहरू भरिएका घरहरू।

266
00:36:53,155 --> 00:36:54,577
मायाले भरिएको कोठा।

267
00:36:57,944 --> 00:36:59,374
न्यानोपन बिनाको माया,

268
00:37:01,124 --> 00:37:02,085
 प्रेम

269
00:37:02,515 --> 00:37:03,561
प्रेम बिना।

270
00:37:03,835 --> 00:37:04,741
तिम्रो लागि,

271
00:37:05,241 --> 00:37:07,569
अहिलेसम्म माया थियो...

272
00:37:08,374 --> 00:37:10,218
दैनिक बानी।

273
00:37:10,741 --> 00:37:13,155
अब जिउनु,

274
00:37:13,725 --> 00:37:14,475
बाँच्न

275
00:37:14,858 --> 00:37:15,749
माया संग।

276
00:37:18,460 --> 00:37:20,288
मसँग बस्नुहोस्, मोनिका।

277
00:37:20,772 --> 00:37:22,374
तिमी यहाँ खुशी हुनेछौ।

278
00:37:22,968 --> 00:37:24,374
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु

279
00:37:24,984 --> 00:37:26,077
र म तिमीलाई चाहन्छु।

280
00:41:44,599 --> 00:41:50,614
५९, ६०, ६१, ६२, ६३,

281
00:41:51,216 --> 00:41:55,239
६४, ६५, ६६,

282
00:41:55,724 --> 00:41:57,520
६७।

283
00:41:59,895 --> 00:42:01,059
तर तपाईलाई के भइरहेको छ?

284
00:42:01,084 --> 00:42:01,934
थाहा छ,

285
00:42:02,278 --> 00:42:04,825
मलाई समस्या छ।
एक गम्भीर समस्या।

286
00:42:05,083 --> 00:42:06,645
के ? सक्नुहुन्न?

287
00:42:06,966 --> 00:42:08,341
चिन्ता नगर,

288
00:42:08,755 --> 00:42:10,138
 म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।

289
00:42:10,192 --> 00:42:11,974
होइन, त्यो होइन।

290
00:42:12,544 --> 00:42:15,731
के भइरहेको छ कि म
एक्लै र धेरै दुखी जीवन।

291
00:42:15,960 --> 00:42:17,395
के, तिम्रो श्रीमती छैन ?

292
00:42:17,466 --> 00:42:19,059
हो, मसँग एउटा थियो।

293
00:42:19,294 --> 00:42:22,216
म विवाहित थिए,
तर उसले मलाई धोका दिई।

294
00:42:23,294 --> 00:42:25,708
मैले भन्नै पर्यो
कसैलाई।

295
00:42:30,849 --> 00:42:32,809
अनि तिमी मलाई खोज्न आयौ
रुनु ?

296
00:42:33,849 --> 00:42:36,192
ठीक छ, मसँग पर्याप्त छ।

297
00:42:37,263 --> 00:42:38,919
मेरो समय अमूल्य छ, थाहा छ?

298
00:42:39,028 --> 00:42:40,974
होइन, चिन्ता नगर्नुहोस्।
मसँग पैसा छ।

299
00:42:41,114 --> 00:42:42,684
मसँग पर्याप्त पैसा छ।

300
00:42:44,630 --> 00:42:45,302
होल्ड गर्नुहोस्।

301
00:42:45,747 --> 00:42:47,450
 तिनीहरूले मलाई चकलेट बनाए।

302
00:42:48,349 --> 00:42:49,247
मलाई।

303
00:42:54,200 --> 00:42:55,341
यहाँ, मेरो राम्रो मान्छे।

304
00:42:55,458 --> 00:42:57,341
काम गरेर पैसा कमाउँछु ।

305
00:42:59,653 --> 00:43:01,770
म उसलाई धेरै माया गर्थे।

306
00:43:01,880 --> 00:43:03,208
म उसलाई माया गर्थे।

307
00:43:03,233 --> 00:43:05,208
म सधैं उसलाई माया गर्थे।

308
00:43:06,231 --> 00:43:07,950
मैले उसलाई सबै कुरा दिएँ
कि उनी चाहन्थे।

309
00:43:07,975 --> 00:43:09,286
खैर, सबै कुरा होइन।

310
00:43:25,747 --> 00:43:28,528
यो पहिलो पटक म जाँदैछु
यस्तो घरमा।

311
00:43:29,513 --> 00:43:31,864
म मात्र प्रयास गर्न चाहन्छु,

312
00:43:32,286 --> 00:43:33,028
तर

313
00:43:33,247 --> 00:43:34,715
म तिमीलाई के भनूँ थाहा छैन
अहिले।

314
00:43:35,200 --> 00:43:35,833
मलाई थाहा छैन।

315
00:43:36,497 --> 00:43:37,036
के ?

316
00:43:37,763 --> 00:43:39,763
के तपाईको कहिल्यै श्रीमती थिएन?

317
00:43:39,927 --> 00:43:41,255
हो, तर

318
00:43:41,669 --> 00:43:43,677
त्यस्तो होइन, पैसाको लागि होइन।

319
00:43:43,825 --> 00:43:44,927
कुरा एउटै हो।

320
00:43:46,177 --> 00:43:47,513
आउनुहोस्, आउनुहोस्,

321
00:43:47,537 --> 00:43:48,724
नडराऊ,

322
00:43:48,911 --> 00:43:50,208
म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।

323
00:43:50,646 --> 00:43:52,333
 खैर, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने,

324
00:43:53,599 --> 00:43:54,411
महोदया,

325
00:43:54,919 --> 00:43:56,278
मलाई लाग्छ कि म यो गर्न सक्छु।

326
00:44:24,882 --> 00:44:26,132
शुभ साँझ, महोदया।

327
00:44:26,157 --> 00:44:27,789
शुभ साँझ, डाक्टर।

328
00:44:30,421 --> 00:44:32,351
यो सबै मेरो लागि मात्र हो।

329
00:44:37,617 --> 00:44:38,765
यो राम्रो छ।

330
00:44:38,976 --> 00:44:41,429
हतार गर्नुहोस्, मेरो लागि समय
यो पैसा हो।

331
00:44:41,454 --> 00:44:43,921
तिमीलाई मान्छे चाहियो।

332
00:44:45,304 --> 00:44:46,203
ओउ, आमा।

333
00:44:46,414 --> 00:44:49,007
आफ्नो समय बर्बाद नगर्नुहोस्
 भित्तामा। आउनुहोस्!

334
00:44:50,640 --> 00:44:52,390
पैसा ल्याउनुभयो ?

335
00:44:53,929 --> 00:44:54,632
हो।

336
00:44:55,726 --> 00:44:57,093
सानो टार्जन।

337
00:44:58,531 --> 00:45:00,539
मसँग भएका सबै तिम्रो लागि हो।

338
00:45:02,820 --> 00:45:04,390
हेर्नुहोस्, यो सबै तपाईंको लागि हो।

339
00:45:08,085 --> 00:45:09,312
धेरै, धेरै।

340
00:45:09,468 --> 00:45:11,039
तपाईंसँग प्रशस्त छ।

341
00:45:12,617 --> 00:45:13,992
अद्भुत।

342
00:45:20,250 --> 00:45:21,929
कस्तो लाज !

343
00:45:32,406 --> 00:45:35,234
मलाई मेरो मुटु जस्तो लाग्छ

344
00:45:35,734 --> 00:45:37,265
फुट्नेछ।

345
00:45:40,195 --> 00:45:41,140
मोनिका,

346
00:45:43,874 --> 00:45:44,913
मोनिका।

347
00:45:45,367 --> 00:45:46,632
म फर्केर आउनेछु।

348
00:45:48,078 --> 00:45:49,500
मेरो लागि पर्खनुहोस्।

349
00:45:57,101 --> 00:45:59,515
मसँग लम्किएर बस्नुहोस्।
म एकदमै मिठो छु।

350
00:46:03,460 --> 00:46:05,539
र मसँग धेरै पैसा छ।
 पैसा।

351
00:46:08,687 --> 00:46:09,890
मेरो बिरालो।

352
00:46:13,242 --> 00:46:14,554
मोनिका। मोनिका।

353
00:46:24,398 --> 00:46:26,070
कस्तो आक्रमण!

354
00:46:29,968 --> 00:46:30,914
धिक्कार,

355
00:46:31,437 --> 00:46:32,765
कस्तो सुन्दर स्तन।

356
00:46:32,991 --> 00:46:34,991
हेडबट भन्दा खराब।

357
00:46:39,046 --> 00:46:41,335
सुँगुर रक्सी।

358
00:46:42,000 --> 00:46:44,359
त्यो बेसिन तल राख्नुहोस्।
जाऔं।

359
00:46:46,296 --> 00:46:47,343
किट्टी।

360
00:47:07,835 --> 00:47:09,648
होइन! हो। त्यस्तै।

361
00:47:15,039 --> 00:47:15,867
होइन,

362
00:47:16,945 --> 00:47:17,773
छैन।

363
00:50:47,921 --> 00:50:48,992
शुभ प्रभात।

364
00:50:50,351 --> 00:50:51,609
नयाँ लुगा, हैन?

365
00:50:52,319 --> 00:50:53,601
र अब मेरो श्रीमती छ।

366
00:50:54,687 --> 00:50:56,062
यो राम्रो छ!

367
00:50:56,921 --> 00:50:59,117
- राम्रो माछा मार्ने।
- धन्यवाद।

368
00:51:56,831 --> 00:51:59,464
तिमीलाई कसले देख्यो र कसले देख्यो?

369
00:52:01,058 --> 00:52:02,565
किन आयो ?

370
00:52:03,769 --> 00:52:05,159
मैले तिमीलाई बोलाएको होइन।

371
00:52:12,792 --> 00:52:14,019
तिमीलाई थाहा छ, मोनिका?

372
00:52:14,301 --> 00:52:15,464
मलाई तिमी चाहिन्छ।

373
00:52:15,941 --> 00:52:17,237
तपाईंसँग सम्झौता छ।

374
00:52:17,378 --> 00:52:19,339
धेरै ग्राहकहरू तपाईंको प्रतीक्षा गर्दै छन्।

375
00:52:19,480 --> 00:52:20,456
म जाने छैन।

376
00:52:21,409 --> 00:52:22,753
तपाईं बस्न सक्षम हुनुहुने छैन।

377
00:52:23,526 --> 00:52:25,683
हो, म यहाँ खुसी छु।

378
00:52:27,769 --> 00:52:29,956
जोसे मेरो विगतको वास्ता गर्दैनन्।

379
00:52:30,784 --> 00:52:31,870
उहाँले मलाई माया गर्नुहुन्छ।

380
00:52:31,964 --> 00:52:33,042
अनि तिमी,

381
00:52:33,870 --> 00:52:35,011
के तिमीलाई मन पर्छ?

382
00:52:35,237 --> 00:52:35,901
हो।

383
00:52:37,698 --> 00:52:39,175
उहाँ फरक हुनुहुन्छ।

384
00:52:42,042 --> 00:52:43,683
उहाँले मलाई कसरी बाँच्न सिकाउनुभयो।

385
00:52:56,401 --> 00:52:58,167
तपाईं जस्तै महिलाहरु

386
00:53:00,425 --> 00:53:02,128
बुझ्दैनन्

387
00:53:02,550 --> 00:53:03,792
यो भाषा भन्दा।

388
00:53:11,065 --> 00:53:12,769
म तिमीलाई सिकाउनेछु।

389
00:53:22,799 --> 00:53:24,237
हाम्रो कोठा याद छ?

390
00:53:25,839 --> 00:53:27,940
यो तपाईं को लागी एक खुशी थियो।

391
00:53:28,542 --> 00:53:29,886
म तिमीलाई चाहन्छु ??

392
00:53:30,308 --> 00:53:32,206
¿Cómo, ahora te gusta más?

393
00:53:42,065 --> 00:53:43,847
??

394
00:53:45,722 --> 00:53:47,417
तिमी फर्किदै छौ, कुतिया!

395
00:53:48,175 --> 00:53:49,198
तिमी फर्केर आउने छौ।

396
00:53:51,183 --> 00:53:52,667
फर्किन मन लागेन भने...

397
00:53:54,417 --> 00:53:56,401
तपाईं म तपाईंलाई ताजा गर्न चाहनुहुन्छ
 स्मृति?

398
00:53:56,925 --> 00:53:59,722
म तिमीलाई म को हुँ भनेर देखाउनेछु
र म के सक्षम छु।

399
00:54:01,019 --> 00:54:02,526
कति सजिलो।

400
00:54:20,308 --> 00:54:20,917
हेर्नुस् ?

401
00:54:21,089 --> 00:54:22,933
आउने कि नआउने ?

402
00:54:28,112 --> 00:54:29,175
कति सजिलो।

403
00:54:29,667 --> 00:54:30,745
यहाँ आउनुहोस्!

404
00:54:31,644 --> 00:54:32,409
होइन!

405
00:54:34,620 --> 00:54:35,862
मलाई छोड्नुहोस्!

406
00:54:39,589 --> 00:54:42,347
तिमीलाई नग्न देख्दा, जस्तै
 मैले तिमीलाई भेटें।

407
00:54:42,823 --> 00:54:44,573
अबदेखि हामी बाँच्नु पर्छ

408
00:54:45,143 --> 00:54:46,105
वेश्यालयमा

409
00:54:46,130 --> 00:54:46,987
मेरो लागि!

410
00:54:49,448 --> 00:54:51,190
यो तपाईंको लागि ठाउँ हो।

411
00:54:52,284 --> 00:54:54,276
होइन, होइन! मलाई छोड्नुहोस्!

412
00:54:54,300 --> 00:54:54,956
मेरो!

413
00:54:56,362 --> 00:54:57,440
म चाहन्न!

414
00:54:59,534 --> 00:55:01,737
अब तपाईं सुत्न जाँदै हुनुहुन्छ!

415
00:55:01,762 --> 00:55:02,808
जोसको ओछ्यानमा।

416
00:55:03,097 --> 00:55:04,308
मलाई बुझ्नुहुन्छ ?

417
00:55:06,073 --> 00:55:07,972
होइन, मलाई छोड्नुहोस्!

418
00:55:09,909 --> 00:55:10,948
म चाहन्न!

419
00:55:11,331 --> 00:55:11,980
बीचमा।

420
00:55:17,753 --> 00:55:19,667
मैले नचाहने भनेको थिएँ।

421
00:55:25,073 --> 00:55:27,651
तर पेड्रो, तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?

422
00:55:27,808 --> 00:55:29,964
तपाईले सधैं जे चाहानुहुन्छ त्यो पाउनुभयो।

423
00:55:30,190 --> 00:55:31,925
भर्खरै बुझे कि म तिमीलाई माया गर्छु।

424
00:55:31,950 --> 00:55:33,894
म तिमीलाई अब माया गर्न सक्दिन।

425
00:55:35,136 --> 00:55:37,097
तपाईंले मलाई मेरो तल्लो बिन्दुमा ल्याउनुभयो।

426
00:55:37,190 --> 00:55:38,362
तपाईले चाहनु भएको थियो।

427
00:55:38,776 --> 00:55:39,948
तिमीले मलाई झूट बोल्यौ।

428
00:55:40,792 --> 00:55:42,151
मलाई मन लागेन।

429
00:55:42,628 --> 00:55:45,706
म तिम्रो हातमा परें
केहि सोच बिना।

430
00:55:46,878 --> 00:55:48,456
तपाईंले मलाई शोषण गर्नुभयो।

431
00:55:49,940 --> 00:55:52,019
तिमीले आफ्नो भलाइको लागि सबै गर्यौ।

432
00:55:54,000 --> 00:55:55,261
अनि के छोडेर गयौ मलाई ?

433
00:55:57,003 --> 00:55:58,636
दुःख बाहेक केही छैन

434
00:55:59,980 --> 00:56:01,222
र तीतोपन।

435
00:56:02,378 --> 00:56:04,222
अब बुझेँ
कि म तिमीलाई माया गर्छु।

436
00:56:04,440 --> 00:56:05,886
म तिमीलाई आफ्नो लागि मात्र चाहन्छु।

437
00:56:07,144 --> 00:56:07,886
मन पराउने।

438
00:56:08,745 --> 00:56:10,144
माया गर्नेलाई के भनिन्छ ?

439
00:56:10,800 --> 00:56:11,581
त्यो ?

440
00:56:14,378 --> 00:56:15,909
म तिमीलाई त्यो जान्न चाहन्छु।

441
00:56:16,456 --> 00:56:17,730
 हामी बीचको कुरा सकियो।

442
00:56:17,909 --> 00:56:18,636
 टाढा जानुहोस्।

443
00:56:18,808 --> 00:56:20,808
म फेरि कहिल्यै चाहन्न
फेरि भेटौँला।

444
00:56:21,417 --> 00:56:22,597
फेरि कहिल्यै!

445
00:56:22,855 --> 00:56:24,776
तिमी मेरो हुनेछौ, मेरो!

446
00:56:26,323 --> 00:56:27,300
तिमी मेरो हुनेछौ!

447
00:56:27,745 --> 00:56:28,355
होइन!

448
00:56:33,214 --> 00:56:34,589
तपाईं अद्वितीय हुनुहुन्छ, मोनिका।

449
00:56:35,105 --> 00:56:37,253
तपाईं अद्वितीय हुनुहुन्छ। तिमी मेरो हुनेछौ।

450
00:56:37,620 --> 00:56:40,151
धिक्कार, मलाई एक्लै छोडिदेउ।

451
00:56:40,651 --> 00:56:41,808
म चाहन्न।

452
00:56:41,886 --> 00:56:42,730
होइन,

453
00:56:43,690 --> 00:56:45,042
म चाहन्न।

454
00:56:53,183 --> 00:56:54,644
पहिले जस्तै, मोनिका।

455
00:58:23,659 --> 00:58:24,284
राम्रो।

456
00:58:25,960 --> 00:58:27,901
आजको लागि यो पर्याप्त छ।
भोलि भेटौला।

457
00:58:27,960 --> 00:58:28,539
भोलि भेटौला।

458
00:58:28,564 --> 00:58:30,042
राम्रो आराम गर्नुहोस्, जोसे।

459
00:58:30,995 --> 00:58:31,698
स्वास्थ्य।

460
00:58:31,723 --> 00:58:32,440
स्वास्थ्य।

461
00:58:32,465 --> 00:58:33,315
स्वास्थ्य।

462
00:58:39,599 --> 00:58:40,143
जोस,

463
00:58:42,079 --> 00:58:43,346
तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ।

464
00:58:46,049 --> 00:58:48,385
यो महिला तिम्रो घरमा छिन्
 लामो समयको लागि।

465
00:58:48,549 --> 00:58:49,784
उसले कसैलाई चोट पुर्याउँदैन।

466
00:58:49,979 --> 00:58:51,784
तर यसले तपाईंलाई राम्रो गर्छ।

467
00:58:51,995 --> 00:58:53,073
तिमी सानै छौ।

468
00:58:54,319 --> 00:58:55,846
यो सकियो, मेरो केटा।

469
00:58:59,920 --> 00:59:00,487
थाहा छ,

470
00:59:00,815 --> 00:59:03,831
मलाई उनीसँग बस्ने भनिएको थियो
तिमी सदाको लागि।

471
00:59:04,237 --> 00:59:06,229
उनीहरु बिहे गर्न लागेका हुन् ।

472
00:59:11,167 --> 00:59:12,448
 के तपाईलाई थाहा छ वरपर को छ?

473
00:59:13,143 --> 00:59:14,495
तिम्रो पुरानो साथी,

474
00:59:14,878 --> 00:59:15,542
पेड्रो।

475
00:59:16,721 --> 00:59:17,385
पेड्रो?

476
01:00:07,520 --> 01:00:09,316
यहाँ के गर्दै छौ,
पेड्रो?

477
01:00:10,480 --> 01:00:11,605
म के गर्न सक्छु?

478
01:00:12,559 --> 01:00:14,215
म मोनिकालाई लिन आएँ ।

479
01:00:16,512 --> 01:00:18,371
तिम्रो लागि पठाएको छु
केही दिन।

480
01:00:18,754 --> 01:00:19,934
तपाईंले आफैलाई भुक्तानी गर्नुभयो।

481
01:00:21,090 --> 01:00:22,496
मैले उसलाई छोड्न भनें,

482
01:00:22,621 --> 01:00:23,895
तर उनी छोड्न चाहँदैनन्।

483
01:00:24,223 --> 01:00:25,363
खैर,

484
01:00:26,301 --> 01:00:27,543
तर उनी जाँदैछिन्।

485
01:00:28,223 --> 01:00:30,285
उनको माग छ
 धनी ग्राहकहरु द्वारा।

486
01:00:30,347 --> 01:00:31,832
म पैसा गुमाउँदै छु!

487
01:00:32,519 --> 01:00:33,918
यदि उनी छोड्न चाहँदैनन् भने,

488
01:00:35,079 --> 01:00:36,355
तपाईं यसलाई जबरजस्ती गर्न सक्नुहुन्न।

489
01:00:37,230 --> 01:00:38,918
कुरा गरे पुग्छ।

490
01:00:39,121 --> 01:00:40,199
तिर्नुहोस्!

491
01:00:40,653 --> 01:00:41,832
अनि अर्को कुरा,

492
01:00:42,278 --> 01:00:44,074
उनी मसँग आउँछिन्।

493
01:00:46,824 --> 01:00:47,691
मोनिका!

494
01:00:54,512 --> 01:00:55,558
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?

495
01:00:57,762 --> 01:00:58,449
के को लागी ?

496
01:00:58,566 --> 01:00:59,980
म संग आउन को लागी,

497
01:01:01,152 --> 01:01:02,347
काम गर्न।

498
01:01:02,551 --> 01:01:04,152
म यहाँ पनि काम गर्छु

499
01:01:04,332 --> 01:01:05,902
 र म यहाँ काम गर्न चाहन्छु।

500
01:01:06,121 --> 01:01:07,801
होइन, होइन।

501
01:01:09,457 --> 01:01:11,168
होइन, यो काम होइन,

502
01:01:11,285 --> 01:01:14,137
तपाईंले सधैं गर्नुभएको काम।

503
01:01:14,949 --> 01:01:16,394
र धेरै राम्रो।

504
01:01:16,527 --> 01:01:18,215
क्रेटिन। म जाने छैन!

505
01:01:18,301 --> 01:01:20,027
म विश्वास गर्न चाहन्छु
कि मेरो भनाइ छ।

506
01:01:20,052 --> 01:01:21,902
होइन, तपाईलाई भन्नु छैन!

507
01:01:21,942 --> 01:01:23,198
म जिम्मेवार हुँ!

508
01:01:23,496 --> 01:01:25,371
 मैले तिमीलाई केटी पठाएको कारण
 कि तिमी सक्षम छैनौ

509
01:01:25,396 --> 01:01:26,504
तपाईंको लागि एउटा खोज्न।

510
01:01:27,441 --> 01:01:28,996
र अब तपाईं उसलाई चाहनुहुन्छ
 सधैंभरि।

511
01:01:29,021 --> 01:01:29,801
म जाने छैन।

512
01:01:29,825 --> 01:01:31,285
तपाईंले मलाई पर्याप्त शोषण गर्नुभयो।

513
01:01:31,519 --> 01:01:34,074
जिवनभर भिड्दै
तिमी बाँच्नको लागि।

514
01:01:35,465 --> 01:01:36,644
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

515
01:01:37,527 --> 01:01:39,183
वा म मेरो युवावस्था छोड्न चाहन्छु?

516
01:01:39,340 --> 01:01:41,926
सबै वेश्यालयहरूमा
तपाईले के पाउनुहुनेछ?

517
01:01:43,316 --> 01:01:44,504
म मान्छे हुँ,

518
01:01:44,808 --> 01:01:46,152
म जनावर होइन।

519
01:01:46,254 --> 01:01:48,816
तिमी बोझको सुन्दर पशु हौ।

520
01:01:51,590 --> 01:01:52,105
जाऔं!

521
01:01:52,222 --> 01:01:53,426
शान्त हुनुहोस्, पेड्रो।

522
01:01:53,652 --> 01:01:55,129
 तिमी मेरो साथी हौ।

523
01:01:55,332 --> 01:01:56,824
उनी मेरो हुन्। म लिन्छु।

524
01:01:57,832 --> 01:01:59,597
गर्मीमा कुकुर नबन्नुहोस्।

525
01:02:00,488 --> 01:02:02,090
म प्रयास गरिरहेको देख्न सक्नुहुन्न
तिमीलाई बचाउन?

526
01:02:02,129 --> 01:02:03,324
केबाट बचाउने ?

527
01:02:04,597 --> 01:02:06,543
तर तिमी बुझ्दैनौ,
पेड्रो।

528
01:02:10,152 --> 01:02:11,207
मलाई यो मन पर्छ,

529
01:02:11,793 --> 01:02:13,027
म उसलाई माया गर्छु, पेड्रो।

530
01:02:13,551 --> 01:02:14,551
उनको होइन,

531
01:02:14,770 --> 01:02:16,472
उनी वेश्या हुन्।

532
01:02:16,926 --> 01:02:19,308
उनी सधैं जान्थिन्
जसले उनलाई सबै भन्दा राम्रो भुक्तान गर्यो।

533
01:02:19,543 --> 01:02:20,855
 मूर्ख नबन।

534
01:02:21,340 --> 01:02:23,480
साथमा नबस्नुहोस्
क्षतिग्रस्त मासु।

535
01:02:23,816 --> 01:02:24,402
 सुन,

536
01:02:25,114 --> 01:02:26,879
नजिकै केटी खोज्दै।

537
01:02:26,903 --> 01:02:27,629
राम्रो।

538
01:02:30,480 --> 01:02:31,691
तर उनी राम्रो छिन्।

539
01:02:32,199 --> 01:02:33,512
उनले मलाई प्रमाणित गरिन्।

540
01:02:34,527 --> 01:02:35,590
के हुदैछ,

541
01:02:36,199 --> 01:02:38,074
त्यो कहिल्यै
अनुभवी प्रेम,

542
01:02:38,980 --> 01:02:40,371
 साँचो प्रेम।

543
01:02:40,433 --> 01:02:41,862
मसँग पर्याप्त शब्दहरू थिए।

544
01:02:41,941 --> 01:02:42,621
जाऔं!

545
01:02:43,738 --> 01:02:44,988
मलाई छोड्नुहोस्!
म चाहन्न।

546
01:02:45,013 --> 01:02:46,277
उसलाई छोड्नुहोस्, पेड्रो!

547
01:02:47,160 --> 01:02:47,769
मोनिका,

548
01:02:48,769 --> 01:02:50,262
के तपाई साँच्चै छोड्न चाहनुहुन्छ?

549
01:02:52,371 --> 01:02:53,051
म चाहन्छु

550
01:02:53,645 --> 01:02:55,113
तपाईं संग रहनुहोस्।

551
01:03:15,558 --> 01:03:16,668
हो, जोस,

552
01:03:17,098 --> 01:03:18,840
म वेश्या थिएँ।

553
01:03:22,160 --> 01:03:23,918
तर म अब बन्न चाहन्न।

554
01:03:25,316 --> 01:03:26,871
म तिम्रो लागि बाँच्न चाहन्छु।

555
01:03:30,457 --> 01:03:32,801
मलाई माया चाहिन्छ
मानिसको शान्ति।

556
01:03:33,520 --> 01:03:35,027
र अब जब मैले तिमीलाई फेला पारेको छु,

557
01:03:36,519 --> 01:03:38,480
म तिमी संगै बस्न चाहन्छु।

558
01:03:40,441 --> 01:03:41,965
यो मेरो घर हुनेछ।

559
01:03:45,920 --> 01:03:47,551
म एउटा परिवार राख्न चाहन्छु,

560
01:03:49,035 --> 01:03:50,965
एक घर, बच्चाहरु।

561
01:03:53,074 --> 01:03:56,043
म अब आफूलाई तान्न चाहन्न
 संसारमा।

562
01:03:56,918 --> 01:03:58,457
उसलाई मलाई लैजान नदेउ,

563
01:03:59,058 --> 01:04:00,996
वा म तिमीलाई फेरि कहिल्यै भेट्ने छैन।

564
01:04:01,441 --> 01:04:02,840
उहाँले मलाई यहाँबाट टाढा लैजानुहुन्छ

565
01:04:02,988 --> 01:04:04,426
जसरी उहाँले अरूको लागि गर्नुभयो।

566
01:04:04,715 --> 01:04:06,051
ऊ एक मूर्ख हो।

567
01:04:07,465 --> 01:04:09,074
उसलाई मलाई लैजान नदिनुहोस्।

568
01:04:09,387 --> 01:04:10,793
- जोस।
- मोनिका।

569
01:04:12,144 --> 01:04:13,691
के हुँदैछ?

570
01:04:15,799 --> 01:04:16,832
म तिमीलाई सिकाउनेछु।

571
01:04:16,856 --> 01:04:17,558
 पेड्रो!

572
01:04:17,808 --> 01:04:18,707
यो लिनुहोस्!

573
01:04:19,941 --> 01:04:20,590
पेड्रो!

574
01:04:20,817 --> 01:04:21,590
पेड्रो!

575
01:04:22,418 --> 01:04:23,691
तपाईंले उसलाई हिर्काउनुभयो!

576
01:04:23,972 --> 01:04:25,832
उनी मेरो हुन्। म गर्छु
म के चाहन्छु!

577
01:04:25,857 --> 01:04:26,918
किन तिम्रै हो ?

578
01:04:26,943 --> 01:04:28,879
यो एक जनावर हो!
केहि भन्दा कम!

579
01:04:29,012 --> 01:04:30,621
मलाई छोडिदेउ, श्रापित !

580
01:04:30,816 --> 01:04:33,160
 म जाने छैन!
होइन, म जानेछैन!

581
01:04:34,558 --> 01:04:36,019
म तिमीलाई सिकाउनेछु!

582
01:04:37,074 --> 01:04:38,738
संलग्न नगर्नुहोस्, जोस!
आउनुहोस्!

583
01:04:38,763 --> 01:04:39,379
होइन!

584
01:04:39,404 --> 01:04:40,387
आउनुहोस्!

585
01:04:41,683 --> 01:04:43,293
म तिमीलाई देखाउँछु, कुतिया!

586
01:04:44,457 --> 01:04:45,387
जोसे!

587
01:04:45,566 --> 01:04:46,527
संलग्न नगर्नुहोस्!

588
01:04:46,754 --> 01:04:47,980
संलग्न नगर्नुहोस्, जोसे।

589
01:04:48,176 --> 01:04:49,785
उसलाई मलाई लैजान नदिनुहोस्!

590
01:04:52,043 --> 01:04:52,926
बदमाश!

591
01:04:58,215 --> 01:04:59,769
म त्यहाँ जान चाहन्न।
होइन!

592
01:04:59,794 --> 01:05:00,590
आउनुहोस्!

593
01:05:12,538 --> 01:05:13,265
पेड्रो!

594
01:08:34,073 --> 01:08:35,058
जोस।

595
01:08:49,378 --> 01:08:49,816
हो।

596
01:08:52,152 --> 01:08:53,261
घर जाऔं।

597
01:09:02,198 --> 01:09:04,253
अब हामी हुनेछौं
घरमा शान्ति।

598
01:09:04,409 --> 01:09:06,050
ऊ अब आउनेछैन।

599
01:09:06,222 --> 01:09:06,738
हो।

600
01:09:08,355 --> 01:09:10,495
भविष्य हाम्रै हो ।

601
01:09:10,808 --> 01:09:11,738
हामी बाँच्नेछौं ...

602
01:09:13,550 --> 01:09:15,433
पेड्रो, तपाईंले के गर्नुभयो?

603
01:09:15,465 --> 01:09:16,605
मूर्ख!

604
01:09:20,816 --> 01:09:21,956
तिमीले उसलाई मारे।

605
01:09:22,652 --> 01:09:23,988
तिमीले उसलाई मारे।

606
01:09:24,245 --> 01:09:25,261
अपराधी।

607
01:09:25,925 --> 01:09:27,706
ऊ मर्ने छैन।
शान्त हुनुहोस्।

608
01:09:28,511 --> 01:09:29,870
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

609
01:09:30,581 --> 01:09:32,433
तिमी मान्छेको लागि रुन्छौ।

610
01:09:34,909 --> 01:09:35,769
म उसलाई माया गर्छु।

611
01:09:37,199 --> 01:09:38,769
मलाई यो साँच्चै मन पर्छ।

612
01:09:40,128 --> 01:09:41,433
मलाई बाँच्ने अधिकार छ

613
01:09:41,714 --> 01:09:43,339
जस्तो म चाहन्छु
 र जो कोहीसँग म चाहन्छु।

614
01:09:44,519 --> 01:09:45,589
अब बुझेँ ।

615
01:09:46,620 --> 01:09:48,206
हाम्रो सम्झौता सकियो।

616
01:09:49,144 --> 01:09:50,456
जीवनको लागि।

617
01:09:52,152 --> 01:09:53,105
र हतार गर्नुहोस्,

618
01:09:53,558 --> 01:09:55,253
किनभने म पश्चात्ताप गर्न सक्छु

619
01:09:55,995 --> 01:09:57,050
र तपाईंलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्।

620
01:09:57,558 --> 01:09:59,558
जानुहोस्, टाढा जानुहोस्!

621
01:10:03,120 --> 01:10:03,863
जोस...

622
01:10:05,920 --> 01:10:07,011
म तिमीलाई माया गर्छु।

623
01:10:35,589 --> 01:10:37,167
मलाई माफ गर्नुहोस्, हे भगवान।

624
01:10:38,324 --> 01:10:39,589
म राम्रो बन्न चाहन्छु।

625
01:10:40,558 --> 01:10:41,878
आफ्नो जीवन परिवर्तन गर्नुहोस्।

626
01:10:43,527 --> 01:10:45,214
म तिमीलाई मात्र सोध्छु 
एक चमत्कार।

627
01:10:47,222 --> 01:10:48,495
एउटा चमत्कार।

628
01:10:50,284 --> 01:10:52,488
मलाई यो मान्छेको जीवन फिर्ता दिनुहोस्।

629
01:10:53,761 --> 01:10:55,300
मलाई मेरो विश्वास फिर्ता दिनुहोस्।

630
01:10:56,652 --> 01:10:57,589
म यो चाहन्छु।

631
01:10:58,675 --> 01:10:59,238
हो,

632
01:11:00,300 --> 01:11:01,378
म यो चाहन्छु।

633
01:11:02,667 --> 01:11:04,659
म एउटा चमत्कार मात्र माग्छु।

634
01:11:14,363 --> 01:11:15,222
उसले छोड्यो?

635
01:11:16,183 --> 01:11:16,784
हो।

636
01:11:17,284 --> 01:11:18,964
ऊ फेरि कहिल्यै फर्केर आउनेछैन।

637
01:11:23,640 --> 01:11:25,019
मलाई लाग्यो उसले तिमीलाई मार्यो।

638
01:11:25,527 --> 01:11:26,074
होइन,

639
01:11:26,893 --> 01:11:28,417
अब म बाँच्नु पर्छ

640
01:11:31,026 --> 01:11:31,855
तिम्रो लागि।

641
01:11:34,245 --> 01:11:35,769
- मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
- हो।

642
01:11:37,066 --> 01:11:38,027
कृपया।

643
01:11:49,011 --> 01:11:50,136
जाऔं प्रिय।

644
01:13:09,512 --> 01:13:16,007
अनुवाद: प्याट्रिक
जुलाई २०२५